1
00:00:18,670 --> 00:00:19,760
මම Zhuge Yue,

2
00:00:20,390 --> 00:00:23,300
හතරවන තරුණ මාස්ටර්
Zhuge පවුලේ,
මහා යොංගේ උතුම් පවුලක්,

3
00:00:23,300 --> 00:00:26,330
සහ Qingshan Manor හි මාස්ටර්,
මගේ පවුල තුළ පාරම්පරික තනතුරක්.

4
00:00:25,910 --> 00:00:30,120
[Zhuge Yue, Qingshan Manor හි මාස්ටර්,
මහා යොං]

5
00:00:26,600 --> 00:00:28,160
මම පක්ෂපාතීත්වය පොරොන්දු වෙනවා
මහා යොං අධිරාජයාට

6
00:00:28,160 --> 00:00:29,890
සහ ඔහුගේ විරුද්ධවාදීන් ඉවත් කරන්න.

7
00:00:30,870 --> 00:00:31,600
ඔහු Yan Xun,

8
00:00:31,840 --> 00:00:33,780
[යාන් ෂුන්, මහා යාන්ගේ උරුමක්කාරයා]

9
00:00:32,000 --> 00:00:33,890
ඩිංබෙයි ආදිපාදවරයාගේ උරුමක්කාරයා.

10
00:00:33,890 --> 00:00:35,600
යාන් පවුල මහා යාන් ආරක්ෂා කළේය,

11
00:00:35,600 --> 00:00:37,280
නමුත් බිය විය
මහා යොං අධිරාජ්‍යයා විසිනි.

12
00:00:37,280 --> 00:00:39,080
මුළු පවුලම විනාශ විය.

13
00:00:39,840 --> 00:00:41,370
අපි කලක් සමීප මිතුරන් විය.

14
00:00:41,430 --> 00:00:42,200
නමුත් දැන්,

15
00:00:42,480 --> 00:00:43,880
අපි කටුක සතුරන් ය.

16
00:02:18,360 --> 00:02:19,160
තරුණ මාස්ටර්!

17
00:02:33,240 --> 00:02:34,750
Yue Qi!

18
00:02:46,000 --> 00:02:46,520
මාගේ ස්වාමීනි,

19
00:02:46,840 --> 00:02:47,640
ඒ චූ මෙනවියයි.

20
00:02:52,310 --> 00:02:53,120
Zhuge Yue!

21
00:02:55,850 --> 00:02:57,410
[Chu Qiao]

22
00:03:02,030 --> 00:03:02,710
Xing.

23
00:03:03,710 --> 00:03:04,400
චලනය කරන්න.

24
00:03:07,360 --> 00:03:08,240
Zhuge Yue,

25
00:03:08,870 --> 00:03:10,200
මට සමාවෙන්න.

26
00:03:14,080 --> 00:03:14,800
යාන් ෂුන්!

27
00:03:15,400 --> 00:03:16,630
මුලින්ම මාව මරන්න!

28
00:03:25,560 --> 00:03:26,430
Zhuge Yue!

29
00:03:32,750 --> 00:03:33,500
Zhuge Yue!

30
00:03:34,079 --> 00:03:34,840
Zhuge Yue!

31
00:03:35,910 --> 00:03:36,960
Xing...

32
00:03:37,150 --> 00:03:37,840
මම මෙතන ඉන්නවා.

33
00:03:39,430 --> 00:03:41,240
දුවන්න.

34
00:03:41,470 --> 00:03:42,000
නැත.

35
00:03:42,280 --> 00:03:43,800
අපි ගියොත්, අපි එකට යනවා.

36
00:03:43,800 --> 00:03:45,730
ඔයා හැමදාම මාව ආරක්ෂා කළා.

37
00:03:46,430 --> 00:03:47,240
දැන්,

38
00:03:48,450 --> 00:03:49,980
ඔබව ආරක්ෂා කිරීම මගේ වාරයයි.

39
00:03:54,190 --> 00:03:54,910
Zhuge Yue?

40
00:03:55,870 --> 00:03:56,750
Zhuge Yue?

41
00:03:57,800 --> 00:03:59,860
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරමි.

42
00:04:00,310 --> 00:04:01,280
Xing...

43
00:04:02,400 --> 00:04:03,120
ඔබ...

44
00:04:04,470 --> 00:04:06,030
අනිවාර්යයෙන්ම...

45
00:04:06,430 --> 00:04:08,150
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

46
00:04:17,160 --> 00:04:18,040
Zhuge Yue?

47
00:04:19,870 --> 00:04:20,630
Zhuge Yue!

48
00:04:21,950 --> 00:04:22,680
අවදි වන්න.

49
00:04:23,750 --> 00:04:25,510
අවදි වන්න. ඔයා මට පොරොන්දු උනා

50
00:04:25,720 --> 00:04:27,380
අපි එකට යනවා කියලා!

51
00:04:27,680 --> 00:04:28,560
Zhuge Yue!

52
00:04:29,120 --> 00:04:31,480
මාව තනි කරන්න එපා!

53
00:04:31,630 --> 00:04:32,920
නැහැ!

54
00:05:04,390 --> 00:05:05,070
චූ,

55
00:05:05,750 --> 00:05:07,550
ඇත්තටම, මම කවදාවත් වෙනස් වෙලා නැහැ.

56
00:05:08,310 --> 00:05:10,040
ඔබ කවදාවත් නොදැන සිටි බව පමණි

57
00:05:10,750 --> 00:05:12,360
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ.

58
00:06:11,080 --> 00:06:12,590
චූ!

59
00:06:17,640 --> 00:06:28,650
[නැවත ඉපදීම]

60
00:07:53,690 --> 00:07:56,230
[පරිංග 1]

61
00:07:57,240 --> 00:07:58,070
මහා යොං,

62
00:07:58,390 --> 00:07:59,190
Biantang,

63
00:07:59,560 --> 00:08:00,270
සහ Ximeng

64
00:08:00,600 --> 00:08:02,600
ඉඩම ඔවුන් අතර බෙදා ගත්හ.

65
00:08:02,990 --> 00:08:04,190
Biantang සමෘද්ධිමත් වේ

66
00:08:04,190 --> 00:08:05,390
සහ සාමකාමී.

67
00:08:06,040 --> 00:08:09,100
Ximeng දැඩි සීතලයි,
එහි ජනතාව දුක් විඳිති.

68
00:08:09,600 --> 00:08:12,270
දැඩි ධුරාවලියක් සහිත මහා යොං

69
00:08:12,270 --> 00:08:15,040
සහ දරුණු හමුදාව, අධිපති බලයක් බවට පත් විය.

70
00:08:16,390 --> 00:08:18,780
මහා යාන් මුලින් විය
මහා යොංගේ යටත් වැසියෙක්,

71
00:08:18,780 --> 00:08:20,070
නමුත්, එහි ජයග්‍රහණ ගැන බියෙන්,

72
00:08:20,070 --> 00:08:21,800
එය ග්‍රේට් යොං සමඟ කඩා වැටුණි

73
00:08:22,480 --> 00:08:25,410
අවසානයේ බිඳී ගියේය
තමන්ගේම පාලනයක් ස්ථාපිත කිරීමට.

74
00:08:26,390 --> 00:08:28,000
තරුණ ස්වාමිවරු
මහා යොංගේ උතුම් පවුල්වල

75
00:08:28,000 --> 00:08:30,310
වහලුන් තිරිසනුන් සමඟ සටන් කරන ආකාරය දෙස බලා සතුටු වන්න

76
00:08:30,820 --> 00:08:32,700
ක්‍රීඩාව සඳහා වහලුන් පවා දඩයම් කරන්න.

77
00:08:37,110 --> 00:08:39,510
අනාථ චු කියාඕ
ඇගේ තරුණ කාලයේ වහලියක් විය.

78
00:08:40,010 --> 00:08:42,250
ඇය මහා යොංගේ වහල් ක්‍රමය හෙළා දකියි

79
00:08:42,720 --> 00:08:44,320
සහ එය අහෝසි කිරීමට දිවුරුම් දෙයි
සහ ප්‍රචණ්ඩත්වය අවසන් කරන්න.

80
00:08:44,320 --> 00:08:45,000
පවත්වා ගන්න!

81
00:08:56,910 --> 00:08:58,240
Qingshan Manor හි රැඳී සිටින්න.

82
00:08:59,040 --> 00:08:59,760
මෙතැන් සිට,

83
00:09:00,510 --> 00:09:01,870
ඔබේ නම Xing.

84
00:09:02,670 --> 00:09:04,390
මම ඇයගේ අද්විතීය හැකියාව හඳුනා ගත්තා

85
00:09:04,390 --> 00:09:05,720
ඇයව ඔත්තුකාරියක් ලෙස පුහුණු කළා.

86
00:09:18,600 --> 00:09:19,240
Zhuge Yue,

87
00:09:19,670 --> 00:09:22,330
මේ Xing ඔබේ මිදුලේ
තරමක් ස්නායු ඇත.

88
00:09:22,480 --> 00:09:23,200
මම ඇයට කැමතියි.

89
00:09:23,600 --> 00:09:24,510
ඇය නිර්භීතයි.

90
00:09:24,790 --> 00:09:26,030
ඇයට දැඩි විනයක් අවශ්‍යයි.

91
00:09:26,030 --> 00:09:26,960
එහෙම අවශ්‍ය නැහැ.

92
00:09:27,000 --> 00:09:28,060
ඇයව මට දෙන්න.

93
00:09:28,440 --> 00:09:29,080
නැත.

94
00:09:29,950 --> 00:09:31,310
වෙනත් සේවිකාවක් තෝරාගන්න.

95
00:09:38,670 --> 00:09:39,870
මම හැම වෙලාවෙම ඔයාට ගැහුවා.

96
00:09:40,120 --> 00:09:41,720
ඇයි ඔයා කවදාවත් මාත් එක්ක තරහා වෙන්නේ නැත්තේ?

97
00:09:42,030 --> 00:09:42,960
මොකද...

98
00:09:43,510 --> 00:09:44,870
ඔබ මගේ එකම මිතුරා.

99
00:09:45,790 --> 00:09:47,920
මහා යාන්ට කැරලි ගැසීමට අවශ්‍ය බව නොවේ.

100
00:09:47,960 --> 00:09:50,360
මහරජාණන්ට එය අවශ්‍යයි.

101
00:09:51,870 --> 00:09:52,720
මම දන්නවා

102
00:09:52,950 --> 00:09:54,350
ඔබ සහ යාන් ෂුන් සමීපයි.

103
00:09:54,670 --> 00:09:56,720
මම ඔබට අනුග්රහයක් ලබා දෙන්නෙමි

104
00:09:57,320 --> 00:09:58,720
සහ Yan Xun ගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න.

105
00:09:59,120 --> 00:10:01,030
ඔහු ජීවත් වෙනවාද මැරෙනවාද යන්න සම්බන්ධයෙන්,

106
00:10:01,440 --> 00:10:02,870
එය ඔබට හැකිද යන්න මත රඳා පවතී

107
00:10:02,870 --> 00:10:05,200
මට මේ කාරණය ගැන බලාගන්න.

108
00:10:05,510 --> 00:10:06,840
Jiuyou වේදිකාව මත,

109
00:10:07,270 --> 00:10:09,080
මහා යොං අධිරාජ්‍යයා යාන් ෂුන්ට අණ කළේය.
ප්‍රාණ ඇපකරු කුමාරයා,

110
00:10:09,080 --> 00:10:10,960
කැපූ හිස් හඳුනා ගැනීමට
ඔහුගේ පවුලේ.

111
00:10:10,960 --> 00:10:13,290
Yan Xun, ඔහුගේ පවුල පිලිස්සී යන ආකාරය දැකීමෙන් පසුව

112
00:10:13,670 --> 00:10:15,240
සහ ඔහුගේ මව ඛේදජනක ලෙස මිය යයි,

113
00:10:15,240 --> 00:10:17,440
අගාධයකට වැටෙනවා වගේ දැනුණා.

114
00:10:18,390 --> 00:10:20,480
යාන් ෂුන්!

115
00:10:21,440 --> 00:10:22,530
Zhuge Yue!

116
00:10:23,000 --> 00:10:24,460
ඇයි ඔබ මගෙන් සැඟවී සිටින්නේ?

117
00:10:24,940 --> 00:10:25,610
නැතිනම්...

118
00:10:28,290 --> 00:10:30,090
ඔබ යම් දෙයකට වැරදිකරුද?

119
00:10:34,000 --> 00:10:36,530
මහරජාණෙනි
මහා යාන්ට එරෙහිව ගමන් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

120
00:10:36,670 --> 00:10:37,910
ඒක නවත්වන්න කාටවත් බැරි වුණා.

121
00:10:39,240 --> 00:10:39,870
හොඳයි.

122
00:10:41,480 --> 00:10:42,550
දැන් පටන්,

123
00:10:42,750 --> 00:10:44,680
ඔබ කිංෂාන් මනෝර්ගේ උරුමක්කාරයා,

124
00:10:44,720 --> 00:10:46,720
මහා යොංගේ පොරොන්දු වූ විෂයයක්.

125
00:10:46,910 --> 00:10:47,790
චූ සහ මම -

126
00:10:47,840 --> 00:10:50,360
එකක් සිරගත වූ පරම්පරාවයි
අපකීර්තියට පත් රජෙකුගේ,

127
00:10:50,360 --> 00:10:52,000
අනික Zhuge පවුලේ අය

128
00:10:52,000 --> 00:10:53,870
වඩාත්ම නොවැදගත් වහල්.

129
00:10:54,520 --> 00:10:56,450
ඔබට තවදුරටත් අපව බැලීමට අවශ්‍ය නැත.

130
00:10:58,360 --> 00:11:00,090
අපිටත් ඔයාව දකින්න ඕන නෑ.

131
00:11:00,600 --> 00:11:01,150
යාන් ෂුන්,

132
00:11:02,360 --> 00:11:04,390
මම ඔබව විශ්වාසවන්ත මිතුරෙකු ලෙස දුටුවෙමි.

133
00:11:04,910 --> 00:11:06,840
ඒකයි මම මහරජතුමාට පෙත්සමක් දැම්මේ

134
00:11:06,840 --> 00:11:09,240
ඔබේ නම ඉවත් කිරීමට
ක්රියාත්මක කිරීමේ ලැයිස්තුවෙන්

135
00:11:10,080 --> 00:11:11,390
යාන් පවුලෙන්.

136
00:11:11,960 --> 00:11:12,840
Xing සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

137
00:11:13,360 --> 00:11:14,760
ඔබ දැනගත යුතුයි

138
00:11:15,670 --> 00:11:16,720
ඒක මට,

139
00:11:17,910 --> 00:11:20,970
ඇය දිගු කලක් නතර වී ඇත
Qingshan Manor හි වහලෙක් පමණි.

140
00:11:37,080 --> 00:11:38,080
චූ සහ ඔබ -

141
00:11:38,390 --> 00:11:39,270
සහ ඔබේ කිංෂාන් මනෝර්-

142
00:11:39,270 --> 00:11:40,600
දිගු කලක් බැඳීම් විසන්ධි කර ඇත!

143
00:11:41,960 --> 00:11:42,750
Zhuge Yue,

144
00:11:44,030 --> 00:11:45,160
මේ මොහොතේ සිට,

145
00:11:46,280 --> 00:11:47,680
අපි තවදුරටත් මිතුරන් නොවේ.

146
00:11:48,270 --> 00:11:49,840
අපි ආගන්තුකයන්.

147
00:11:50,720 --> 00:11:51,920
යාන් ෂුන්ට ඒත්තු ගියේය

148
00:11:52,200 --> 00:11:54,510
හැමදේම කරන්නේ කියලා
කිංෂාන් මනෝර්ගේ

149
00:11:54,510 --> 00:11:56,170
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම මා සමඟ කැඩී ගියේය.

150
00:11:57,240 --> 00:11:58,960
Xing Xiuli හමුදාව නැවත ගොඩනැගුවේය

151
00:11:58,960 --> 00:11:59,960
යාන් ෂුන්ට උදව් කළා

152
00:12:00,600 --> 00:12:02,000
මහා යාන් වෙත ආපසු පලා යන්න.

153
00:12:02,750 --> 00:12:03,390
Xing,

154
00:12:03,870 --> 00:12:04,870
මා සමඟ ආපසු එන්න.

155
00:12:05,200 --> 00:12:07,120
Yan Xun ගේ කැරැල්ල සාර්ථක නොවනු ඇත.

156
00:12:07,120 --> 00:12:07,910
Zhuge Yue,

157
00:12:08,200 --> 00:12:09,670
ඔබ වරක් මගේ ජීවිතය බේරුවා,

158
00:12:10,240 --> 00:12:11,700
ඒ සඳහා මම කෘතඥ වෙනවා.

159
00:12:11,830 --> 00:12:12,730
නමුත් එය මැකෙන්නේ නැත

160
00:12:12,730 --> 00:12:14,490
අප අතර ඇති දුක්ගැනවිලි.

161
00:12:14,720 --> 00:12:16,670
ඔබ උතුම් පුතෙක්, සියල්ලටම වඩා උසස්.

162
00:12:16,870 --> 00:12:19,130
ඔබ වහලුන්ගේ ජීවිත ගැන කිසිවක් ගණන් ගන්නේ නැත.

163
00:12:19,240 --> 00:12:20,300
නමුත් ඔවුන් මිනිසුන්,

164
00:12:20,390 --> 00:12:21,850
මම වැඩිපුරම සලකන පවුල!

165
00:12:22,390 --> 00:12:24,080
ඔබ එදා යාන් ෂුන්ට වෙඩි තබා තුවාල කළා,

166
00:12:24,080 --> 00:12:26,120
අගනුවරෙන් අප පැන යාම වැළැක්වීම

167
00:12:26,120 --> 00:12:28,250
ඒ වගේම අපිව අවුරුදු ගාණක් හිරේ දැම්මා.

168
00:12:28,750 --> 00:12:29,630
ඔබ සහ මම

169
00:12:30,000 --> 00:12:31,440
සෑම විටම විරුද්ධ පැත්තේ සිට ඇත.

170
00:12:31,440 --> 00:12:33,040
ඒක කවදාවත් සමනය කරන්න බෑ

171
00:12:33,670 --> 00:12:35,510
ඒ වගේම කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

172
00:12:35,840 --> 00:12:36,510
Xing,

173
00:12:38,080 --> 00:12:39,940
ඔබ ඇත්තටම Yan Xun විශ්වාස කරනවාද?

174
00:12:40,240 --> 00:12:42,240
ඔහු ඔබට දිය හැකි බව විශ්වාස කරන්න
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල?

175
00:12:42,240 --> 00:12:43,120
මට ඔහුව විශ්වාසයි.

176
00:12:44,270 --> 00:12:45,960
සදාචාරය,

177
00:12:46,440 --> 00:12:47,030
යුක්තිය,

178
00:12:47,360 --> 00:12:48,620
සහ ඔබ කතා කරන පරමාදර්ශ

179
00:12:49,440 --> 00:12:51,100
ඔබ සිතන තරම් සරල නොවේ.

180
00:12:51,200 --> 00:12:52,000
Zhuge Yue,

181
00:12:53,150 --> 00:12:55,080
ඒකයි අපි අතර වෙනස.

182
00:12:56,240 --> 00:12:57,510
අපි ඔට්ටු අල්ලන්නේ කොහොමද?

183
00:12:58,870 --> 00:13:00,870
අපි මේ ලෝකේ දවසක ඔට්ටු අල්ලමු,

184
00:13:01,150 --> 00:13:03,390
යහපත විපාක දෙනු ඇත,
නපුරට දඬුවම් ලැබේවි

185
00:13:03,390 --> 00:13:05,520
තවද සැමට සමානව සලකනු ලැබේ.

186
00:13:07,510 --> 00:13:08,320
යාන් ෂුන්.

187
00:13:09,120 --> 00:13:10,120
ඔයා සුදානම් ද?

188
00:13:10,750 --> 00:13:12,150
මේ මොහොත ගෙවී ගිය පසු,

189
00:13:12,630 --> 00:13:14,830
අපිට කවදාවත් ආපසු හැරෙන්න අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

190
00:13:14,870 --> 00:13:16,270
මේ සියල්ල අවසන් කිරීමෙන් පසු,

191
00:13:16,550 --> 00:13:18,080
අපි මහා යාන් වෙත ආපසු යන්නෙමු.

192
00:13:18,550 --> 00:13:19,480
මම ඔයාට පොරොන්දු වුනා

193
00:13:20,270 --> 00:13:22,470
මම ලෝකයට සාමය නැවත ලබා දෙනවා කියලා.

194
00:13:22,480 --> 00:13:24,360
මහා යාන්ගේ මළවුන්ගෙන් පළිගන්න!

195
00:13:28,630 --> 00:13:31,200
ඔවුන් නිර්මාණය කිරීමට අවශ්ය විය
හැමෝම ඉන්න විශාල ලෝකයක්

196
00:13:31,200 --> 00:13:33,960
නිදහසේ ජීවත් විය හැකි,
උස් පහත් භේදයක් නැතිව.

197
00:13:33,960 --> 00:13:35,240
නමුත් යාන් ෂුන්ගේ හදවත

198
00:13:35,240 --> 00:13:37,640
ඒ වන විටත් ලෙයින් හා පළිගැනීම්වලින් පොඟවා තිබුණි.

199
00:13:38,240 --> 00:13:39,870
ඔහු Xing සඳහා මගේ හැඟීම් භාවිතා කළේය

200
00:13:40,440 --> 00:13:42,040
මිදුණු විල වෙත මාව ඇද ගැනීමට.

201
00:13:42,720 --> 00:13:45,250
Xing අවබෝධ කරගත් කාලය වන විට
සිදුවෙමින් පැවතියේ කුමක්ද,

202
00:13:45,480 --> 00:13:46,510
එය ප්රමාද වැඩියි.

203
00:13:47,120 --> 00:13:47,840
යාන් ෂුන්!

204
00:13:48,360 --> 00:13:49,720
මුලින්ම මාව මරන්න!

205
00:13:51,480 --> 00:13:52,270
Zhuge Yue!

206
00:13:52,960 --> 00:13:54,360
මට කනගාටුයි.

207
00:14:14,910 --> 00:14:15,510
නැහැ!

208
00:14:18,750 --> 00:14:20,270
චූ මෙනවිය, ඔබ අවදියෙන්ද?

209
00:14:23,520 --> 00:14:25,450
[සු, මහා යාන්ගේ සේවිකාවක්]

210
00:14:24,370 --> 00:14:25,830
සහ ඔබේ උණ කැඩී ඇත.

211
00:14:27,390 --> 00:14:28,240
ඔයා කව්ද?

212
00:14:30,440 --> 00:14:31,510
සහ මම කොහෙද?

213
00:14:33,270 --> 00:14:34,120
චූ මෙනවිය,

214
00:14:34,960 --> 00:14:36,960
ඔබට තවමත් කිසිවක් මතක නැද්ද?

215
00:14:37,270 --> 00:14:38,390
චූ මෙනවිය?

216
00:14:43,720 --> 00:14:45,200
මේ යුද්ධය දිගින් දිගටම ඇවිළෙමින් තිබේ

217
00:14:45,200 --> 00:14:46,600
මාස 3 කට ආසන්න කාලයක්.

218
00:14:47,150 --> 00:14:49,510
මහා යොන්ග් වුවද
මහා යාන් වලට වඩා අඩු භට පිරිසක් ඇත,

219
00:14:49,510 --> 00:14:51,200
මහා යාන් දැඩි සීතලයි.

220
00:14:51,360 --> 00:14:52,480
දේශගුණය සහ විධිවිධාන අනුව,

221
00:14:52,480 --> 00:14:54,720
ඔවුන් වඩාත් සුදුසු ය
අපට වඩා දිගු යුද්ධයක් සඳහා.

222
00:14:54,720 --> 00:14:56,360
හත්වන කුමාරයා,
ඔවුන්ගේ හමුදාවන්ට නායකත්වය දෙන ෂාඕ චේ,

223
00:14:56,360 --> 00:14:57,360
දැඩි විරුද්ධවාදියෙකි.

224
00:14:57,360 --> 00:14:58,960
ඔහු මෙය ඇදගෙන ගියහොත්,

225
00:14:57,400 --> 00:15:00,840
[ජනරාල් ෂියාන්, ආඥාපති
මහා යාන්හි බ්ලැක් ඊගල් හමුදාවේ]

226
00:14:59,440 --> 00:15:01,750
මම ජෙනරාල් හුවාන්ට බයයි
සහ කළු රාජාලියා හමුදාව

227
00:15:01,750 --> 00:15:02,680
නොඉවසිය හැක.

228
00:15:03,000 --> 00:15:05,130
ෂාඕ චේ ඔහුගේ සම්පූර්ණ බලය අල්ලාගෙන සිටී

229
00:15:05,320 --> 00:15:07,440
අපේ හමුදාව යටපත් කිරීමට

230
00:15:07,620 --> 00:15:08,600
සහ අපට පසුබැසීමට බලකරන්න.

231
00:15:08,600 --> 00:15:09,930
අපි දැන් අත්හැරියොත්,

232
00:15:08,660 --> 00:15:12,170
[ජෙනරල් චෙං යුවාන්, ගාඩියන්
මහා යාන්හි බ්ලැක් ඊගල් හමුදාවේ]

233
00:15:11,080 --> 00:15:12,810
අපගේ සියලු උත්සාහයන් නිෂ්ඵල වනු ඇත.

234
00:15:14,870 --> 00:15:15,670
මහරජතුමනි,

235
00:15:16,120 --> 00:15:18,580
Great Yong දැනටමත් ඇත
එක දිගට නගර 5ක් නැති වුණා.

236
00:15:18,630 --> 00:15:20,150
සහ ඔවුන්ගේ උපායමාර්ගිකයා, Zhuge Yue,

237
00:15:20,150 --> 00:15:21,350
මහා යාන්හි මිය ගොස් ඇත.

238
00:15:21,670 --> 00:15:23,000
අපි ඕනෑවට වඩා තල්ලු කළොත්,

239
00:15:23,390 --> 00:15:25,750
මම දෙපැත්තටම බයයි
දැඩි පාඩු ලබනු ඇත.

240
00:15:25,750 --> 00:15:26,870
අපි දිනුවත්,

241
00:15:27,150 --> 00:15:28,240
මහා යාන් සඳහා,

242
00:15:28,240 --> 00:15:29,870
පිරිවැය අතිමහත් වනු ඇත.

243
00:15:30,270 --> 00:15:32,630
මහරජතුමනි, කරුණාකර ප්‍රවේශමෙන් ඉදිරියට යන්න.

244
00:15:32,630 --> 00:15:33,430
මහරජතුමනි,

245
00:15:33,670 --> 00:15:34,750
චූ මෙනවිය ඇහැරිලා.

246
00:15:38,300 --> 00:15:39,360
චූ, ඔබ අවදියෙන්ද?

247
00:15:41,460 --> 00:15:42,100
වෛද්‍යතුමනි,

248
00:15:42,750 --> 00:15:43,960
රැජින පරීක්ෂා කරන්න.

249
00:15:43,960 --> 00:15:44,550
ඔව්.

250
00:15:50,910 --> 00:15:53,440
මහරජතුමනි,
ඔබට යමක් මතකද?

251
00:15:58,440 --> 00:16:00,440
ඇයට කිසිවක් මතක නැත්තේ ඇයි?

252
00:16:00,810 --> 00:16:03,050
මහරජතුමාගේ උණ
සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩී නැත,

253
00:16:03,050 --> 00:16:04,270
ඇය තවමත් සම්පූර්ණ සිහියෙන් නැත.

254
00:16:04,270 --> 00:16:05,440
එය තාවකාලික විය හැක,

255
00:16:05,750 --> 00:16:07,950
නැත්නම් බාහිර තුවාල නිසා වෙන්න පුළුවන්.

256
00:16:08,190 --> 00:16:09,190
අපි දන්නේ නැහැ

257
00:16:09,240 --> 00:16:11,000
ඇය වන තුරු

258
00:16:11,000 --> 00:16:12,200
සම්පූර්ණයෙන්ම අවදියෙන්.

259
00:16:13,870 --> 00:16:14,750
මට මතකයි...

260
00:16:16,850 --> 00:16:17,890
ඔබ වෛද්‍යවරයෙකි.

261
00:16:19,870 --> 00:16:21,360
ඉතුරු ටික ගැන කිව්වොත්...

262
00:16:27,080 --> 00:16:28,150
මට හීනයක් තිබුණා.

263
00:16:28,960 --> 00:16:30,910
මම මිදුණු විලක සිටින බව මම සිහින මැව්වෙමි.

264
00:16:32,550 --> 00:16:34,480
මම එහි පතුලේ සිරවී සිටියෙමි,

265
00:16:36,200 --> 00:16:37,260
හුස්ම ගන්න බැහැ.

266
00:16:45,480 --> 00:16:47,010
ඇයි ඇය දෙවතාවක් ඇහැරුනේ

267
00:16:48,000 --> 00:16:49,240
මාස 3 කින්,

268
00:16:49,790 --> 00:16:51,590
ඇය මුලාවෙන් සිටි සෑම අවස්ථාවකම,

269
00:16:51,910 --> 00:16:53,570
කිසිවක් මතක තබා ගැනීමට නොහැකිද?

270
00:16:53,690 --> 00:16:54,490
මහරජතුමනි,

271
00:16:54,670 --> 00:16:56,190
කරුණාකර ඕනෑවට වඩා කරදර නොවන්න.

272
00:16:56,190 --> 00:16:58,720
ශීත කළ විලට වැටීමෙන් පසු,
දින කිහිපයක සිට මහරජතුමාට තද උණක් තිබුණා.

273
00:16:58,720 --> 00:17:00,120
ඇගේ ශරීරයේ හයිපෝතර්මියාව

274
00:17:00,120 --> 00:17:01,630
සම්පූර්ණයෙන්ම විසුරුවා හැර නැත.

275
00:17:01,630 --> 00:17:03,630
ඇයට දැන් හැකි බව
කතා කරන්න සහ නිදහසේ ගමන් කරන්න

276
00:17:03,630 --> 00:17:05,270
දැනටමත් විශාල සහනයක් වේ.

277
00:17:05,480 --> 00:17:07,480
දැනට විවේකය තමයි වැදගත්ම දේ.

278
00:17:07,670 --> 00:17:10,470
ඇයගේ මතකය නැවත ලැබෙන්නේ කවදාද යන්න ගැන,

279
00:17:11,160 --> 00:17:12,750
ඔබ ඉවසිලිවන්ත විය යුතුය.

280
00:17:13,400 --> 00:17:14,950
මහරජතුමනි, ඔබට කතා කළ හැකිය

281
00:17:14,980 --> 00:17:16,680
අතීතය ගැන උතුමාණන් සමඟ.

282
00:17:16,680 --> 00:17:17,310
මේ

283
00:17:17,550 --> 00:17:19,349
ඇයගේ මතකය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට උපකාර කළ හැකිය.

284
00:17:20,109 --> 00:17:20,970
ඔබ කියන්නේ…

285
00:17:22,030 --> 00:17:23,109
මම රැජිනද?

286
00:17:34,880 --> 00:17:35,550
ඔව්.

287
00:17:36,380 --> 00:17:38,050
ඔබ මගේ විවාහ ගිවිසගත් රැජිනයි.

288
00:17:38,350 --> 00:17:39,960
අපි විවාහ වෙන්න හිටියේ

289
00:17:41,110 --> 00:17:43,170
ඔබ ශීත කළ විලට වැටීමට පෙර.

290
00:17:43,510 --> 00:17:44,640
විවාහකද?

291
00:17:52,700 --> 00:17:54,160
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.

292
00:18:07,830 --> 00:18:08,510
චූ,

293
00:18:09,240 --> 00:18:11,700
මෙය මංගල ඇඳුමයි
මම ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කළා.

294
00:18:15,640 --> 00:18:17,680
අපි එකට ජීවිතයට සහ මරණයට මුහුණ දුන්නා

295
00:18:17,680 --> 00:18:19,810
සහ දිගු කාලයක් එකිනෙකාට කැපවී ඇත.

296
00:18:20,110 --> 00:18:21,110
මාස තුනකට පෙර,

297
00:18:21,510 --> 00:18:23,200
ග්‍රේට් යොං හි අපතයන් සඳහා නොවේ නම්

298
00:18:23,200 --> 00:18:24,480
අපේ ඉඩමට රිංගනවා

299
00:18:25,270 --> 00:18:26,750
ඒ වගේම අපිව ඝාතනය කරන්න හදනවා

300
00:18:26,750 --> 00:18:27,810
අපේ විවාහ දිනයේ,

301
00:18:28,140 --> 00:18:30,340
ඔබ දැනටමත් නියම රැජින වනු ඇත

302
00:18:30,480 --> 00:18:32,110
මහා යාන්ගේ.

303
00:18:34,880 --> 00:18:35,590
නියම යොන්ග්?

304
00:18:36,070 --> 00:18:36,830
නියම යොන්ග්.

305
00:18:37,270 --> 00:18:38,550
චූ, ඔයාට මතකද?

306
00:18:40,510 --> 00:18:41,550
මම තරුණ කාලේ,

307
00:18:41,880 --> 00:18:44,590
මට ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙස සේවය කිරීමට බල කෙරුනි
මහා යොං හි Zhenhuang නගරයේ.

308
00:18:44,590 --> 00:18:46,120
මම ඔබව හමුවූයේ Qingshan Manor හිදීය.

309
00:18:47,590 --> 00:18:49,650
පසුව මගේ පවුල විපතට පත් වුණා.

310
00:18:51,900 --> 00:18:52,660
ඒ ඔබයි

311
00:18:54,240 --> 00:18:56,170
මාව ආරක්ෂා කර මාව ජීවත් කරවූ.

312
00:19:02,160 --> 00:19:03,890
යාන් ෂිචෙන්ග්, ඩිංබෙයි ආදිපාදවරයා,

313
00:19:04,030 --> 00:19:05,430
පුද්ගලික වාසි තකා හමුදා රැස්කර

314
00:19:05,430 --> 00:19:08,030
අහසට පොළොවට විරුද්ධ වූ,
සිංහාසනය රවටා,

315
00:19:08,200 --> 00:19:09,510
ජනතාව නොමග යැව්වා.

316
00:19:09,510 --> 00:19:12,680
ඔහු යාන් හමුදාව පවා රහසිගතව බලමුලු ගැන්වීය.
දේශය පුරා කැරලි අවුස්සමින්.

317
00:19:12,680 --> 00:19:14,680
ඔහුගේ ද්‍රෝහීකම සියල්ලෝම දනිති.

318
00:19:15,400 --> 00:19:17,200
වාසනාවකට මෙන්, මහරජාණෝ ඥානවන්ත ය

319
00:19:17,200 --> 00:19:18,480
සහ ස්වර්ගයෙන් ආශීර්වාද ලත්.

320
00:19:18,920 --> 00:19:20,680
මහා යාන්ගේ කැරැල්ල
සමනය කර ඇත,

321
00:19:20,680 --> 00:19:22,700
සහ ද්‍රෝහීන්ගේ වංශය ඝාතනය කර ඇත.

322
00:19:22,700 --> 00:19:24,730
යාන් ෂුන් බව සලකන විට
හැදී වැඩුණේ Zhenhuang නගරයේ

323
00:19:24,730 --> 00:19:25,950
සහ කැරැල්ලට සම්බන්ධ නොවීය,

324
00:19:25,950 --> 00:19:28,340
ඔහුට දැන් හඳුනා ගැනීමට නියෝග කර ඇත
ද්‍රෝහීන්ගේ කැපූ හිස්

325
00:19:26,090 --> 00:19:28,010
[ෂුගේ පවුලෙන් Zhuge Huai
මහා යොංගේ]

326
00:19:28,750 --> 00:19:30,270
ඔහුගේ අපරාධවලට සමාව දීමට.

327
00:19:44,070 --> 00:19:46,720
යාන් ෂිචෙන්-

328
00:19:47,440 --> 00:19:49,740
මහා යාන්හි පරම්පරාගත රජු,

329
00:19:50,880 --> 00:19:52,640
24 වන පරම්පරාවෙන් පැවත එන
Peiluo අධිරාජ්‍යයාගේ,

330
00:19:52,640 --> 00:19:55,310
576 වැනි ස්ප්‍රීතු ටැබ්ලට් එක තැන්පත් කර ඇත
Chengguang මුතුන් මිත්තන්ගේ පන්සලේ

331
00:19:55,310 --> 00:19:57,480
ෂෙන්ජින් මාලිගයේ;

332
00:19:57,880 --> 00:19:59,720
ග්රෑන්ඩ් මාර්ෂල්
මහා යොංගේ වයඹ දිග හමුදාවේ;

333
00:19:59,720 --> 00:20:01,550
සහ මහා යාන්හි ෂෙන්සි රජු!

334
00:20:01,550 --> 00:20:04,010
ඔහුව මරණයට පත් කරන ලදී
මහා යාන්හි හුඕලි තැන්නේදී

335
00:20:04,270 --> 00:20:05,750
අප්රේල් 14 වෙනිදා.

336
00:20:09,750 --> 00:20:11,470
Zhuge Huai, මම ඔයාව මරනවා!

337
00:20:11,640 --> 00:20:15,240
යාන් ෂිචෙන්ග්ගේ වැඩිමහල් පුත් යාන් ටිං,
මහා යාන්හි ෂෙන්සි රජු,

338
00:20:17,110 --> 00:20:18,440
අප්‍රේල් 14 වැනිදා ක්‍රියාත්මක විය

339
00:20:18,510 --> 00:20:21,440
Great Yan හි Xunlie Terrace හි.

340
00:20:21,880 --> 00:20:23,480
නම් ඔක්කොම කියෙව්වා.

341
00:20:23,640 --> 00:20:26,510
උරුමක්කාර පියකරු යාන්,
කරුණාකර ද්‍රෝහීන් හඳුනා ගන්න.

342
00:20:44,200 --> 00:20:45,260
ආඥාව පිළිගන්න.

343
00:20:47,680 --> 00:20:48,500
යාන් ෂුන්,

344
00:20:48,750 --> 00:20:50,480
ඉක්මන් කර නියෝගය පිළිගන්න.

345
00:20:51,200 --> 00:20:52,930
එතනට ගිහින් ඔලුව දිහා බලන්න

346
00:20:53,640 --> 00:20:55,500
ඔබේ මහලු මිනිසාගේ සහ ඔබේ සහෝදරයන්ගේ.

347
00:21:07,510 --> 00:21:10,840
ද්‍රෝහියාගේ පුත් යාන් ෂුන්,
අධිරාජ්‍ය ආඥාව කඩ කර ඇත!

348
00:21:10,900 --> 00:21:11,580
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

349
00:21:14,880 --> 00:21:17,120
යාන් ෂුන්!

350
00:21:35,270 --> 00:21:36,200
නැහැ!

351
00:21:52,510 --> 00:21:54,000
යාන් ෂුන්, මෝඩයා!

352
00:21:54,440 --> 00:21:56,750
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

353
00:22:14,520 --> 00:22:16,120
තවදුරටත් හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

354
00:22:16,790 --> 00:22:18,390
අපරාධකරු Yan Xun අත්අඩංගුවට ගන්න!

355
00:22:20,000 --> 00:22:20,790
Zhuge Yue!

356
00:22:21,920 --> 00:22:23,550
Zhenhuang නගරයෙන් නියෝගය

357
00:22:23,550 --> 00:22:24,790
මළ සිරුරු හඳුනා ගැනීම ඔහුට විය.

358
00:22:24,790 --> 00:22:26,480
අපට චලනයන් හරහා යා හැක්කේ කෙසේද?

359
00:22:26,480 --> 00:22:27,280
මෙසේ කිරීමෙන්,

360
00:22:27,510 --> 00:22:29,590
ඔයා බය නැද්ද
මහරජාණෝ ඔබට දොස් කියයිද?

361
00:22:29,590 --> 00:22:31,050
එයා මට බැන්නත් නැතත්

362
00:22:31,550 --> 00:22:32,880
යන්න ඔබේ සැලකිල්ලක් නොවේ.

363
00:22:32,920 --> 00:22:34,720
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට බල කරන්නේ නම්,

364
00:22:35,070 --> 00:22:37,070
ඔහු එය අගය කරනවාදැයි ඔබ බැලිය යුතුය.

365
00:22:37,350 --> 00:22:37,960
ආරක්ෂකයින්!

366
00:22:41,750 --> 00:22:43,010
මහා යාන් අවජාතකයා!

367
00:22:43,510 --> 00:22:45,510
මට ඕන ඔයාගෙම ඇස් දෙකෙන් බලන්න

368
00:22:46,690 --> 00:22:50,120
ඔබේ පවුලේ අය සහ ඥාතීන් ලෙස
පුළුස්සා අළු කරනු ලැබේ!

369
00:22:52,350 --> 00:22:53,200
යාන් ෂුන්!

370
00:22:53,590 --> 00:22:55,650
ඔබ ඔවුන්ව හඳුනාගන්නවාද නැද්ද?

371
00:22:57,110 --> 00:22:57,790
Zhuge Huai!

372
00:22:58,070 --> 00:22:59,420
Zhuge Huai, මම ඔයාව මරනවා!

373
00:22:59,420 --> 00:23:00,790
මම ඔයාව මරනවා!

374
00:23:01,820 --> 00:23:03,020
මම ඔවුන්ව හඳුනා ගන්නම්!

375
00:23:28,940 --> 00:23:32,240
[බායි ෂෙන්ග්, ඩිංබෙයි ආදිපාදවරයාගේ බිරිඳ]

376
00:23:30,920 --> 00:23:31,750
Xun.

377
00:23:36,270 --> 00:23:37,200
අම්මා.

378
00:23:45,670 --> 00:23:46,540
Xun.

379
00:23:47,550 --> 00:23:48,270
අඬන්න එපා.

380
00:23:50,270 --> 00:23:51,930
අපේ යාන් පවුලේ ළමයි

381
00:23:52,370 --> 00:23:54,050
ලේ වැගිරෙව්වත් කඳුළු නෑ.

382
00:23:54,720 --> 00:23:55,440
මව,

383
00:23:56,400 --> 00:23:57,830
හරියටම සිදු වූයේ කුමක්ද?

384
00:23:59,000 --> 00:24:00,660
ඔබ ඔබේ පියාව විශ්වාස කරනවාද?

385
00:24:00,960 --> 00:24:01,960
මම කරනවා.

386
00:24:02,590 --> 00:24:03,720
මේ ලෝකයේ,

387
00:24:04,750 --> 00:24:05,830
සියල්ල නොවේ

388
00:24:05,830 --> 00:24:07,480
යන්න පැහැදිලිව පැහැදිලි කළ හැකිය.

389
00:24:11,410 --> 00:24:12,650
ඒ ඔවුන්ද?

390
00:24:18,350 --> 00:24:20,160
ඔවුන් මහා යාන් විනාශ කළාද?

391
00:24:20,880 --> 00:24:21,510
Xun.

392
00:24:23,540 --> 00:24:24,430
කෙළින් සිටින.

393
00:24:32,960 --> 00:24:34,490
මට මළ සිරුරු හඳුනා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

394
00:24:34,640 --> 00:24:35,720
එතන උඩ...

395
00:24:36,070 --> 00:24:37,240
මගේ සැමියා,

396
00:24:37,790 --> 00:24:38,680
මගේ පුතා,

397
00:24:39,110 --> 00:24:40,070
මගේ දුව,

398
00:24:41,070 --> 00:24:42,070
සහ මගේ නෑදෑයෝ!

399
00:24:43,350 --> 00:24:44,950
මම විශ්වාස කරනවා මේ ලෝකයේ,

400
00:24:45,240 --> 00:24:47,160
මට වඩා සුදුසුකම් ඇති කිසිවෙක් නැත

401
00:24:47,160 --> 00:24:48,350
මෙය කිරීමට!

402
00:24:48,720 --> 00:24:49,960
ඔහුගේ මහරජතුමා විසින් යාන් ෂුන් පත් කරන ලදී

403
00:24:49,960 --> 00:24:51,640
ද්‍රෝහීන් හඳුනා ගැනීමට.

404
00:24:52,070 --> 00:24:54,030
ඔබ නියෝගයට අකීකරු වීමට අදහස් කරනවාද?

405
00:24:54,030 --> 00:24:54,880
ආරක්ෂකයින්!

406
00:24:55,480 --> 00:24:57,680
අණ නොතකන මිනිසුන් අල්ලා ගනු!

407
00:24:58,920 --> 00:25:00,920
මුළු යාන් පවුලම විනාශ වී ඇත.

408
00:25:01,070 --> 00:25:03,670
යාන් කුමරිය ඇයි
දිවි ගලවා ගත් එකම පුද්ගලයා?

409
00:25:04,290 --> 00:25:06,140
උතුමාණෝ වරක් නියෝගයක් නිකුත් කළහ-

410
00:25:06,140 --> 00:25:08,720
යාන් කුමරිය වන තාක් කල්
Zhenhuang නගරය හැර නොයයි,

411
00:25:08,720 --> 00:25:10,790
කිසිවෙකු ඇයට සුළුපටු හානියක් නොකරයි.

412
00:25:11,550 --> 00:25:12,350
Zhuge Huai,

413
00:25:13,120 --> 00:25:14,860
ඔබ අදහස් කරන්නේද?
නියෝගයටත් අකීකරු වෙන්නද?

414
00:25:14,860 --> 00:25:15,310
මම...

415
00:25:19,160 --> 00:25:19,830
බිම හිටගන්න.

416
00:25:28,650 --> 00:25:29,370
අම්මේ!

417
00:25:50,630 --> 00:25:52,190
මේ මගේ සැමියා,

418
00:25:53,720 --> 00:25:55,880
යාන් ෂිචෙන්,

419
00:25:56,120 --> 00:25:57,980
මහා යාන්හි පරම්පරාගත රජු!

420
00:25:58,480 --> 00:26:00,160
බයිමා පාස් සටන අතරතුර,

421
00:26:00,160 --> 00:26:02,510
Quanrong 300,000 ක හමුදාවක් ආක්‍රමණය කළේය.

422
00:26:02,750 --> 00:26:05,640
ෂිචෙන්ග් ඔහුගේ හමුදා මෙහෙයවීය
මහා යාන්ගෙන් පිටත් විය.

423
00:26:05,640 --> 00:26:08,310
දින 7 ක් සහ රාත්රී ඔහු එසේ නොකළේය
ඔහුගේ සන්නාහය ඉවත් කරන්න, නැතහොත් ඔහුගේ සෑදල ඉවත් කරන්න.

424
00:26:08,310 --> 00:26:11,040
ඔහු නායකත්වය දුන්නේය
සහ මහා යොං අනතුරෙන් බේරා ගත්තේය.

425
00:26:12,310 --> 00:26:14,510
ඔබේ අධිරාජයා එම ස්ථානයේදීම දිවුරුම් දුන්නේය

426
00:26:14,830 --> 00:26:16,430
මහා යොන්ග් සහ මහා යාන් බව

427
00:26:16,590 --> 00:26:19,570
පරම්පරා ගණනාවකට පාලකයා සහ යටත් වනු ඇත,
කවදාවත් එකිනෙකාව අත් නොහරින්න.

428
00:26:19,570 --> 00:26:21,010
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක්

429
00:26:22,440 --> 00:26:23,900
ඒ වෙලාවේ හිටියා.

430
00:26:26,200 --> 00:26:27,550
මේ මගේ පුතා.

431
00:26:28,400 --> 00:26:30,110
ඔහුට වයස අවුරුදු 21 කි.

432
00:26:31,110 --> 00:26:32,550
ඔහු 13 දී හමුදාවට බැඳුණි.

433
00:26:32,550 --> 00:26:34,350
පහත් අඩි සොල්දාදුවෙකු ලෙස ආරම්භ විය.

434
00:26:34,880 --> 00:26:35,680
වසර 8කින්,

435
00:26:35,790 --> 00:26:38,240
ඔහු ක්වාන්රොං ආක්‍රමණ මැඩපැවැත්වීය
67 වතාවක්

436
00:26:38,240 --> 00:26:40,570
ඒ වගේම යුද්ධයේදී අසංඛ්‍යාත කුසල් කළා.

437
00:26:40,830 --> 00:26:42,270
අප්‍රේල් 14 වෙනිදා,

438
00:26:43,260 --> 00:26:44,440
Xunlie ටෙරස් හි,

439
00:26:45,200 --> 00:26:47,130
ඔහු අශ්වයන් විසින් පාගා දමන ලදී.

440
00:26:56,240 --> 00:26:57,720
මේ මගේ දුව!

441
00:26:58,240 --> 00:26:59,400
අප්‍රේල් 16 වෙනිදා,

442
00:27:00,400 --> 00:27:03,200
අල්ලා ගත් මව බේරා ගැනීමට ඇය පැද ගියාය.

443
00:27:03,960 --> 00:27:06,030
Weishuihong විල පසුකරමින් සිටියදී,

444
00:27:07,400 --> 00:27:09,550
ඇය යුද්ධයේ අවුල් වියවුල් මැද මිය ගියාය.

445
00:27:14,350 --> 00:27:17,240
ඔවුන් මහා යාන්ගේ රණශූරයන් විය!

446
00:27:18,680 --> 00:27:19,590
Zhuge Huai,

447
00:27:20,680 --> 00:27:22,080
ක්රියාත්මක කිරීම සිදු කරන්න.

448
00:27:22,550 --> 00:27:24,030
ක්රියාත්මක කිරීම සිදු කරන්න!

449
00:27:35,390 --> 00:27:36,300
එපා!

450
00:27:37,030 --> 00:27:38,830
එපා!

451
00:27:41,620 --> 00:27:42,970
යාන් ෂුන්!

452
00:27:48,680 --> 00:27:49,510
යාන් ෂුන්!

453
00:27:51,480 --> 00:27:52,400
යාන් ෂුන්!

454
00:27:52,690 --> 00:27:53,210
නැහැ!

455
00:27:54,050 --> 00:27:54,620
නැහැ!

456
00:27:57,170 --> 00:27:57,850
යාන් ෂුන්!

457
00:27:57,920 --> 00:27:59,630
කරුණාකර මගේ පුතාව ඉතුරු කරන්න.

458
00:28:22,160 --> 00:28:22,790
අම්මේ!

459
00:28:30,480 --> 00:28:31,110
අම්මේ!

460
00:28:32,030 --> 00:28:32,640
අම්මේ!

461
00:28:35,440 --> 00:28:36,720
ඇයි මෙහෙම කළේ?

462
00:28:38,310 --> 00:28:39,590
තාත්තා නැතිවෙලා.

463
00:28:40,440 --> 00:28:41,920
අයියත් ගිහින්.

464
00:28:43,030 --> 00:28:44,920
අපේ නෑදෑයෝ ඔක්කොම ගිහින්.

465
00:28:46,920 --> 00:28:49,230
ඔයත් මාව දාලා යනවද?

466
00:28:53,830 --> 00:28:55,070
X-Xun.

467
00:28:56,480 --> 00:28:57,550
මට පොරොන්දු වෙන්න.

468
00:28:58,660 --> 00:29:00,450
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි.

469
00:29:03,000 --> 00:29:05,200
ජීවිතය මරණයට වඩා දරුණු වුවත්,

470
00:29:06,240 --> 00:29:08,460
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි.

471
00:29:21,000 --> 00:29:21,720
අම්මේ!

472
00:30:01,010 --> 00:30:04,980
♪ අහස ඉතා විශාලයි ♪

473
00:30:05,010 --> 00:30:07,490
♪ අඳුරු වලාකුළු අළු ♪

474
00:30:09,890 --> 00:30:13,650
♪ වැස්ස ඇද හැලෙයි

475
00:30:13,670 --> 00:30:17,020
රාජාලියා පියාසර කරයි ♪

476
00:30:18,720 --> 00:30:22,510
♪ විශාල පාළුකරයේ ♪

477
00:30:22,530 --> 00:30:26,000
♪ සුළඟ හමයි ♪

478
00:30:28,030 --> 00:30:31,100
♪ මම මරණයට බිය නැත

479
00:30:31,330 --> 00:30:34,850
♪ ඒ වගේම මම කවදාවත් පසුතැවෙන්නේ නැහැ ♪

480
00:30:37,180 --> 00:30:44,700
♪ හුදකලා කළු රාජාලියා ♪

481
00:30:46,180 --> 00:30:49,510
♪ ආලෝකයට එරෙහිව පියාසර කරයි

482
00:30:50,330 --> 00:30:53,530
♪ මගේ උපන් ගම කොහෙද? ♪

483
00:30:52,440 --> 00:30:54,000
යාන් ෂුන්! චලනය කරන්න!

484
00:30:54,070 --> 00:31:03,020
♪ විශාල ලෝකයේ ♪

485
00:31:03,050 --> 00:31:06,460
♪ මට සම්භවයක් නැත ♪

486
00:31:07,110 --> 00:31:10,700
♪ සහ ගමනාන්තයක් නැත ♪

487
00:31:11,270 --> 00:31:19,330
♪ මුරණ්ඩු පියාපත් යුගලයක් ♪

488
00:31:19,550 --> 00:31:27,820
♪ පියාසර කිරීමට උපත

489
00:31:33,480 --> 00:31:36,210
ඔබ සියල්ල අවදානමට ලක් කළා
මට ඒ තලය අවහිර කිරීමට.

490
00:31:37,400 --> 00:31:38,550
ඒ මොහොතේ සිට,

491
00:31:38,720 --> 00:31:40,400
මම දිවුරලා කිව්වා කවදාවත් ඔයාව අතපසු කරන්නේ නැහැ කියලා.

492
00:31:43,350 --> 00:31:44,110
චූ,

493
00:31:44,370 --> 00:31:46,370
ඔබ මා තෝරාගත් මහා යාන්හි රැජිනයි.

494
00:31:47,070 --> 00:31:47,720
යන්න දෙන්න!

495
00:31:50,880 --> 00:31:51,440
චූ.

496
00:31:52,680 --> 00:31:54,480
මතක නැති උනාට කමක් නෑ.

497
00:31:54,480 --> 00:31:56,510
මට නම්, ඔබ අවදි වෙනවා පමණයි

498
00:31:56,960 --> 00:31:57,750
ප්රමාණවත් වේ.

499
00:31:58,270 --> 00:32:00,070
මාව මතක තියාගන්න කියලා මම ඔයාට බල කරන්නේ නැහැ

500
00:32:00,350 --> 00:32:01,720
මම කියන දේ විශ්වාස කරන්න.

501
00:32:02,720 --> 00:32:03,720
මම ඔයා වෙනුවෙන් බලා සිටින්නම්

502
00:32:05,240 --> 00:32:06,790
ඔබට මතක ඇති දවස දක්වා.

503
00:32:15,590 --> 00:32:16,390
මහරජාණෙනි.

504
00:32:28,030 --> 00:32:28,720
මේක බොන්න,

505
00:32:29,640 --> 00:32:30,900
සහ ඔබ හොඳ වනු ඇත.

506
00:32:38,960 --> 00:32:39,760
මහරජාණෙනි.

507
00:32:41,440 --> 00:32:42,240
මහරජාණෙනි.

508
00:32:42,790 --> 00:32:43,920
Zhuge Yue ගේ සිරුර

509
00:32:44,750 --> 00:32:45,880
නැවත ලබාගෙන ඇත.

510
00:32:57,440 --> 00:32:58,400
චූ ආර්යාව,

511
00:32:58,880 --> 00:33:00,710
ඉවත් කරන්නේ කෙසේදැයි අපි සාකච්ඡා කරමු

512
00:33:00,710 --> 00:33:03,440
මහා යොංගේ මළ සිරුර
ප්රධාන ජෙනරාල්, Zhuge Yue.

513
00:33:03,440 --> 00:33:05,440
ඔබට උපදෙස් තිබේද?

514
00:33:06,550 --> 00:33:08,210
ඔහු මහා යොංගේ සෙන්පතියෙක්ද?

515
00:33:08,240 --> 00:33:08,830
ඔව්.

516
00:33:09,070 --> 00:33:10,000
මාස කිහිපයකට පෙර,

517
00:33:10,240 --> 00:33:12,440
ඔහු තම මිනිසුන් මහා යාන් වෙත ගෙන නොගියේ නම්

518
00:33:12,820 --> 00:33:15,280
ඔබ සහ උතුමාණෝ සැඟවී සිටීම සඳහා
Ximin කන්දේ,

519
00:33:15,640 --> 00:33:17,960
ඔබ වැටෙන්නේ නැත
ශීත කළ විල.

520
00:33:17,960 --> 00:33:19,000
ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?

521
00:33:19,480 --> 00:33:20,540
ඔබ සමග එක්ව,

522
00:33:20,680 --> 00:33:22,210
ඔහු මිදුණු විලට වැටුණේය

523
00:33:22,240 --> 00:33:23,070
මිය ගියා.

524
00:33:23,640 --> 00:33:25,240
මේ මනුස්සයා අප්‍රමාණ අපරාධ කළා.

525
00:33:25,240 --> 00:33:27,480
ඔහු වරක් ඔබේ දරුණුම ප්‍රතිවාදියා විය.

526
00:33:27,880 --> 00:33:29,680
ඔබ මහා යොන්ග්හි වහලෙකු වූ විට,

527
00:33:29,680 --> 00:33:31,440
ඔහු නැවත නැවතත් වධ හිංසා කළේය

528
00:33:31,750 --> 00:33:32,810
ඔබට පීඩා කළා.

529
00:33:33,060 --> 00:33:34,840
පසුව, ඔහු ඔබ සහ උතුමාණන්ව වැළැක්වීය

530
00:33:34,840 --> 00:33:36,030
මහා යාන් වෙත ආපසු පැමිණීමේ සිට

531
00:33:36,030 --> 00:33:37,830
සහ ඔබ සමඟ බොහෝ වාරයක් ගැටුණා.

532
00:33:38,000 --> 00:33:40,350
මේ සඳ කඩන කඩුව
ඔහුගේ පුද්ගලික වස්තුව විය.

533
00:33:40,350 --> 00:33:42,200
එය වරක් ඔබ සමඟ කඩු හරස් විය.

534
00:33:42,440 --> 00:33:45,750
මේ කඩුව ඔබට මතකද?

535
00:34:01,160 --> 00:34:02,420
හඳ කඩන කඩුව?

536
00:34:02,770 --> 00:34:05,510
Zhuge පවුල අපයෝජනය කර මරා දමා ඇත
පරම්පරා ගනනාවක් තිස්සේ ගැහැණු වහලුන්.

537
00:34:05,510 --> 00:34:07,070
ඔබේ සහෝදරියන්, Qi සහ Ba,

538
00:34:07,480 --> 00:34:08,739
සහ ඔබේ සහෝදරයා ලින්ක්සි

539
00:34:08,760 --> 00:34:10,510
සියල්ලෝම Zhuge Yue අතින් මිය ගියහ.

540
00:34:10,840 --> 00:34:12,190
ගණන් කළ නොහැකි සොල්දාදුවන්
සහ මහා යාන්හි සිවිල් වැසියන්

541
00:34:12,190 --> 00:34:14,590
ද විනාශ විය
සඳ කඩන කඩුව යට.

542
00:34:14,590 --> 00:34:16,440
ඔබ Qingshan Manor පැන ගිය පසු,

543
00:34:16,440 --> 00:34:19,100
ඔබ සහ උතුමාණෝ දිවුරුම් දුන්හ
වහල්භාවය සහ යුද්ධය අවසන් කිරීමට,

544
00:34:19,320 --> 00:34:20,850
සහ ඔබේ සතුරන් පරාජය කිරීමට.

545
00:34:26,360 --> 00:34:27,560
බලන්න චූ ආර්යාව.

546
00:34:27,679 --> 00:34:29,670
ඔබට මේ දුෂ්ටයා අඳුනගන්න පුළුවන්ද?
Great Yong වෙතින්ද?

547
00:34:29,670 --> 00:34:30,320
සියල්ලට පසු,

548
00:34:31,070 --> 00:34:33,000
ඔබ ඔහු සමඟ වසර ගණනාවක් සිටියා.

549
00:34:56,400 --> 00:34:57,400
ඉන්පසු ඔහුව පුළුස්සා දමන්න.

550
00:34:57,630 --> 00:34:58,510
මේ කඩුව ඉඩ දෙන්න

551
00:34:58,670 --> 00:35:00,190
සහ මේ මළ සිරුර

552
00:35:00,310 --> 00:35:02,580
මහා යාන්ගේ මිනිසුන්ගේ ආත්මය සනසන්න.

553
00:35:03,880 --> 00:35:05,190
චූ ආර්යාව වරක් කිංෂාන් මැනර් හි සිටියාය.

554
00:35:05,190 --> 00:35:06,630
Zhuge Yue සමඟ දිවා රෑ ගත කරමින්...

555
00:35:06,630 --> 00:35:07,230
ඇති.

556
00:35:12,440 --> 00:35:13,440
මාස තුනකට පෙර,

557
00:35:14,030 --> 00:35:16,090
ශීත කළ විලෙහි සටන අතරතුර,

558
00:35:16,400 --> 00:35:17,710
චූ සහ මම නොතිබුනේ නම්

559
00:35:18,030 --> 00:35:19,130
එකතු වුණා

560
00:35:19,230 --> 00:35:20,490
යොන්ග් හමුදාවට එරෙහිව,

561
00:35:21,000 --> 00:35:21,960
මෙම Zhuge Yue,

562
00:35:22,510 --> 00:35:23,840
එතරම් අපැහැදිලි වූයේ කවුද,

563
00:35:24,590 --> 00:35:26,990
තවමත් මහා යාන්ගේ ලොකුම සතුරා වනු ඇත.

564
00:35:27,280 --> 00:35:28,070
මතක තියාගන්න.

565
00:35:28,930 --> 00:35:31,370
චූ කියන්නේ අපේ රට රැකපු වීරයෙක්.

566
00:35:31,440 --> 00:35:33,510
ඇය මහා යාන්හි එකම රැජින ද වේ.

567
00:35:33,510 --> 00:35:35,110
මේ පව්කාරයාගේ මිනිය ගැන නම්,

568
00:35:35,230 --> 00:35:36,830
මහා යාන්ට එයින් කොටසක් අවශ්‍ය නැත.

569
00:35:37,280 --> 00:35:39,880
ඔහුව ආපසු එවන්න
මහා යොංගේ Zhuge පවුලට.

570
00:35:48,320 --> 00:35:49,380
රැජින ආරක්ෂා කරන්න!

571
00:36:15,760 --> 00:36:16,440
චූ?

572
00:36:17,550 --> 00:36:18,230
චූ?

573
00:36:19,030 --> 00:36:19,670
චූ!

574
00:36:22,400 --> 00:36:23,110
චූ,

575
00:36:24,360 --> 00:36:25,220
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

576
00:36:25,710 --> 00:36:27,310
ඔබට කිසිවක් මතක් වී තිබේද?

577
00:36:28,480 --> 00:36:29,960
මම ඔයාව දන්නවා වගේ මට දැනෙනවා.

578
00:36:32,070 --> 00:36:33,280
ඒත් මට මතක නෑ.

579
00:36:33,840 --> 00:36:35,840
ඇයි ඒ මිනිස්සු මාව මරන්න හිතුවේ?

580
00:36:35,840 --> 00:36:37,230
මොනවද වෙන්නේ?

581
00:36:37,670 --> 00:36:38,400
චූ.

582
00:36:39,400 --> 00:36:40,800
මුලින්ම බෙහෙත් ගන්න.

583
00:37:08,070 --> 00:37:08,840
ඔබේ අත...

584
00:37:16,800 --> 00:37:17,400
චූ!

585
00:37:17,880 --> 00:37:19,110
දැන් මතකද?

586
00:37:25,960 --> 00:37:26,920
ඔබේ අත...

587
00:37:30,590 --> 00:37:31,920
ඇයි ඒක දැක්කම,

588
00:37:33,190 --> 00:37:34,880
මට එච්චර දුකක් දැනෙනවද?

589
00:37:39,650 --> 00:37:40,380
චූ.

590
00:37:41,630 --> 00:37:43,510
මම අපේ ජීවිත දැනගෙන හිටියා

591
00:37:45,150 --> 00:37:46,680
බොහෝ කලකට පෙර වෙන් කළ නොහැකි විය.

592
00:37:58,880 --> 00:38:01,670
[මාස තුනකට පෙර, Ximeng]

593
00:38:22,000 --> 00:38:23,150
තව දුරටත් යන්න එපා.

594
00:38:23,150 --> 00:38:25,630
තවත් ඉදිරියෙන් ඇත්තේ මහා යාන්ගේ භූමියයි.

595
00:38:26,070 --> 00:38:28,600
අපි Ximin කන්ද පසු කරන තුරු නොවේ
අපි එයට ඇතුල් වෙමුද?

596
00:38:29,590 --> 00:38:30,280
මෙතන,

597
00:38:30,710 --> 00:38:31,910
අපට හොඳ ක්‍රීඩාවක් දඩයම් කළ හැකිය.

598
00:38:57,190 --> 00:38:58,400
මම එය සත්‍යාපනය කර ඇත.

599
00:38:58,710 --> 00:39:01,190
මේ මිනිසා ඇත්තෙන්ම ජෙනරාල් ෂුගේ යූ
මහා යොංගේ.

600
00:39:01,190 --> 00:39:02,850
ඔහු සොයාගත් ස්ථානය අනුව විනිශ්චය කිරීම,

601
00:39:03,200 --> 00:39:04,990
ඔහු රැගෙන ගියේ යටි ප්‍රවාහයන් මගිනි
Qianzhang විලෙහි

602
00:39:04,990 --> 00:39:06,720
සහ Ximin කන්ද අසල සෝදා ගත්තේය.

603
00:39:07,480 --> 00:39:10,610
ඔහු බරපතල තුවාල ලබා ඇත
සහ හයිපෝතර්මියාවෙන් පීඩා විඳිති.

604
00:39:11,280 --> 00:39:13,540
මෙතරම් කාලයක් ඔහු දිවි ගලවා ගැනීම ආශ්චර්යයකි.

605
00:39:15,280 --> 00:39:17,660
[Ximeng රජු]

606
00:39:28,190 --> 00:39:29,880
ඒත් මට බයයි එයාට ඒක කරන්න බැරි වෙයි කියලා.

607
00:39:30,590 --> 00:39:32,800
මිය ගිය මිනිසකුගෙන් ප්‍රයෝජනයක් නැත.

608
00:39:33,480 --> 00:39:37,060
[Qiu Lin, Ximeng හි වම් ජෙනරාල්]

609
00:39:33,880 --> 00:39:34,440
යන්න.

610
00:39:35,590 --> 00:39:37,230
ඔහුව නැවත Qianzhang විලට විසි කරන්න.

611
00:39:37,230 --> 00:39:39,440
මම කිව්වද එයාට මැරෙන්න දෙන්න කියලා?

612
00:39:39,590 --> 00:39:40,510
මම අහන්නද,

613
00:39:41,150 --> 00:39:43,280
මිය යන මිනිසෙකුගෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

614
00:39:43,510 --> 00:39:47,230
සමහර විට මළවුන්
ජීවත්ව සිටින අයට වඩා ප්රයෝජනවත් වේ

615
00:39:47,820 --> 00:39:49,540
විශේෂයෙන්ම ඔහු.

616
00:39:53,150 --> 00:39:54,880
ඔහුට අස්ථි සිසිල් කරන තණකොළ කවන්න.

617
00:39:56,550 --> 00:39:57,680
මහා යාන් වෙතින් පුවත්.

618
00:39:58,150 --> 00:39:58,920
මෑතකදී,

619
00:39:58,920 --> 00:40:00,750
ඔවුන් සොයමින් සිට ඇත
ඔහු සිටින ස්ථානය සඳහා.

620
00:40:00,750 --> 00:40:02,680
ඔවුන් ඔහුව මිය ගොස් හෝ ජීවතුන් අතර දැකීමට කැමතියි.

621
00:40:04,710 --> 00:40:07,770
මරණ දණ්ඩනය නියම වූ සිරකරුවන් ඕනෑ තරම් ඉන්නවා
සිරගෙදර.

622
00:40:31,110 --> 00:40:31,880
සොල්දාදුවන්!

623
00:40:32,280 --> 00:40:32,940
පිහිටුවීම!

624
00:40:34,670 --> 00:40:36,670
ඇයි මම Yan Xun සමඟ විවාහ වීමට අකමැති?

625
00:40:37,490 --> 00:40:39,650
මහා යොං ඉක්මනින් පසු බසිනු ඇත.

626
00:40:39,680 --> 00:40:41,410
එවිට මහරජ ඇයව විවාහ කරගනු ඇත

627
00:40:41,670 --> 00:40:43,070
මහා යාන් රැජින ලෙස.

628
00:40:43,320 --> 00:40:45,320
ඔබ කැමති තාක් කල්
මේ මඟුල් ඇඳුම ඇඳගන්න

629
00:40:45,320 --> 00:40:46,550
සහ මාව විවාහ කරගන්න,

630
00:40:47,010 --> 00:40:48,130
මම ඇයට යන්න දෙන්නම්.